Monday, July 22, 2013

Inspiration Monday: Minions [+ kleine Änderungen]




Minions? Wenn eure Augen nun große Fragezeichen ausspucken, habt ihr in eurem Leben etwas essentielles verpasst, denn wir reden hier von DEM Film des Jahrhunderts überhaupt, der mich Filmmuffel vermehrt zum Strahlen und Weinenvorlachen gebracht hat. Wieso diese kleinen Viehcher einen eigenen Inspirationmonday verdienen? Sie haben schlichtweg das Potential und das Recht dazu. Sie sind süß, sie sind herzallerliebst und zaubern dem Betrachter ein Lächeln ins Gesicht - also die perfekte Voraussetzung für einen guten Start in eine wunderschöne Woche - ist klar oder? Mehr Worte mag, beziehungsweise muss ich darüber nicht verlieren.

À propos Worte, wie der Postitel bereits verkündet, wird sich die ein oder andere Kleinigkeit hier auf dem Blog verändern. Das betrifft zum einen den von mir persönlich recht geliebten und gefeierten Inspirationsmontag. Nein, komplett werden wir ihn nicht unter den Tisch kehren, sondern nur ein wenig reduzieren, da wir leider da Gefühl haben, als würde die ganze Thematik nicht sonderlich auf Begeisterung treffen und eher überscrollt werden. Deswegen tun wir jetzt mal so, als wollten wir professionell einer Abänderung entgegenlaufen und Qualität statt Quantität sprechen lassen, weswegen ihr demnächst nur noch einmal im Monat diesen Themenmontag bestaunen und euch inspirieren lassen dürft. Klingt nach einem Plan oder?

Desweiteren entfällt unsere zu Beginn noch fleißig umgesetzte Übersetzungsstrategie. Klaro für die ausländischen Leser unter uns, ist es sicherlich angenehmer, mäßiges Leistungs-Kurs-Englisch zu lesen, als sich mit perversen Google-Übersetzungen rumzuquälen. Leuchtet ein, aber für uns bedeutet das noch mehr Arbeit und ob ihr es glaubt oder nicht: So ein Blog impliziert viel viel Arbeit. Ja, auch wenn man ihn zu zweit betreibt. Deshalb dürft ihr demnächst mit einem Übersetzungsbutton unsere Beiträge gern auf Usbekisch oder Vietnamesisch studieren. Erhöht sicherlich den Spaßfaktor.

Wieso diese Veränderung und womöglich schon mal kürzeren Posts? Nun ja. Das ist UNSER Blog und wir betreiben ihn ausschließlich aus Spaß. Sobald einer von uns ihn als Pflicht betrachtet, muss etwas verändert werden und genau dies geschieht gerade. Da wir aber die coolsten Leser überhaupt haben, bin ich mir sicher: Ihr könnt das nachvollziehen. Aber sowas von.

Mit diesen ausführlichen Worten wünsche ich euch eine heiße Woche. Ohne Sonnenbrand.


Liebst,
Bianca

ps: DAS will ich euch natürlich auch nicht vorenthalten ;-)








7 comments :

  1. Minions sind so toll. Hab die ganzen Spielfiguren von MC'es, es gibt zur Zeit kaum was anderes als Minions. Hab null Ahnung was sie sagen, aber ich find es klasse. :D

    Liebe Grüße
    Sam

    ReplyDelete
  2. Die Minions sind einfach die coolste Erfindung in der Zeichentrick-Geschichte :D

    LG
    Ivy

    ReplyDelete
  3. Minions sind das suesseste der Welt - ich haette auch gerne ein paar ^^


    Zum Uebersetzen, wie witzig ich hab gerade einen Blogpost zum Thema zweosprachiges Bloggen geschrieben, zumindest den ersten Teil. Seid ihr etwa Hellseher ^^ ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo Alicja,

      da hab ich mir doch glatt mal deinen Beitrag durchgelesen und musste schmunzeln. Du hast schon Recht, dass man die übersetzte Sprache nahezu perfekt beherrschen sollte, auch wenn das nicht unnnnbedingt der Beweggrund war, dieses Anhängsel abzuschaffen, denn nach 8 Monaten Englandaufenthalt meinerseits, bzw. Englisch-LK von uns beiden, ist unser Englisch ganz sicher nicht perfekt, aber durchaus verständlich und lesbar. Der Arbeitsaufwand hat sich einfach nicht gelohnt. Wir stehen beide sehr auf die deutsche Sprache, formulieren gerne, spielen gerne mit den Worten und auch das braucht Zeit und auch dabei ist es uns schnuppe, ob wir Grundschulsprache nehmen, die jeder auf Anhieb versteht, oder ob wir auf unsere verschachtelten Sätze zurückgreifen. Letzteres ist eben eher der Fall, weil wir gelegentlich gern Wortakrobaten sind und uns durch diesen Blogpart irgendwie auszeichnen wollen. Also: Englisch raus, Übersetztertool rein und weiter geht der deutsche Sarkasmus :)

      Aber dein Beitrag war superinteressant, lieben Dank! :)

      Liebst,
      Bianca

      Delete
  4. ich liiiiieeeeebe sie!!!
    schau mal bei mir vorbei, da gibt´s noch mehr minion - inspiration!
    lieben gruß, hab mich auch grad mal als leser eingetragen. :)

    ReplyDelete
  5. Ich bin auch ein absoluter Filmmuffel, doch diesen Film musste ich sehen !
    Ersten sowie zweiten teil.

    Die dinger sind soo süß. Ich Liebe Sie !

    ReplyDelete
  6. Oh ich liebe die Minions! Sie sind einfach so süüüß ^^

    "Beeeeedooooobeeeeedooooobeeeedooooo" :P

    LG Lea

    Mein Blog! - Würde mich über einen Besuch sehr freuen! :)

    ReplyDelete